Dobre i złe

Rok po premierze w krajach hiszpańskojęzycznych do rąk polskich czytelników trafi a najnowszy, czwarty zbiór opowiadań Samanty Schweblin, trzykrotnej finalistki Man Booker International Prize i laureatki pierwszej edycji Premio Aena de Narrativa Hispanoamericana.
 
Bohaterów tych opowiadań spotykamy w przełomowym momencie życia, oślepionych przeszywającym światłem zbliżającej się tragedii. Wrażliwi i bezradni, zatrzymują się w chwili, w której coś niepojętego wkracza w ich życie. Niektórzy przechodzą głęboką transformację, inni zastygają w samotności, jeszcze inni wahają się pomiędzy poczuciem winy a czułością. Każdego z nich przeraża niepewność losu.
 
Proza Schweblin buduje literacki wszechświat, w którym potwory naszej codzienności skradają się do nas tak blisko, że niemal czujemy ich oddech na plecach. Twórczość tej pisarki budzi niepokój, wprowadza czytelników w stan pogotowia, przenosi ich do hipnotycznego, osobliwego świata.
 
Dziwaczne i przerażające, opowieści autorki czerpią z realizmu magicznego, fikcji psychologicznej i mrocznej strony baśni - dziedzictwa literackich poprzedników, takich jak bracia Grimm i Jorge Luis Borges. Jednak proza Schweblin, współczesna i otwarta na nowoczesny świat, zaprasza nas i gwałtownie wciąga do środka niczym ruchome piaski czy wartki nurt rzeki. Te historie przenikają do serca i krwiobiegu.
 
„Najwybitniejsza współczesna pisarka opowiadań, która oferuje czytelnikom swoją najbardziej przejmującą, brutalną i prowokującą książkę."
Valeria Luiselli
 
„Opowieści z „Dobre i złe" są niezwykle sugestywne i niepokojące. Zdają się unosić, niczym gorączkowe sny, między kojącymi, znanymi elementami życia domowego a surowymi, nieprzewidywalnymi, wizjonerskimi wzlotami podświadomości."
Joyce Carol Oates dla „The New York Times Book Review"